CARNE, COBRE / CUERPO, COME (2021-2022)

Carne, Cobre / Cuerpo, Come explora las formas en las que el lenguaje se encarna en el cuerpo y cómo este funciona como un mediador psicosomático entre los sujetos y sus experiencias espaciales y temporales.

Partiendo del uso reiterado de materiales y símbolos presentes, cada obra intenta restaurar agencia al cuerpo por medio de la significación, resignificación y designificación de las partículas elementales del lenguaje, a la vez que permite explorar al cuerpo como gesto lingüístico en perpetuo movimiento. Con estos elementos, surge una de las inquietudes elementales de esta exploración: ¿cómo se encarnan las palabras, y qué efecto tienen en la psique y carne del cuerpo colectivo?

Teorías recientes neurocientíficas postulan que las neuronas que codifican el lenguaje evolucionaron de células más antiguas que registran las sensaciones físicas que siente un cuerpo cuando se mueve a través del espacio. Como consecuencia neuronal, las palabras son aprendidas y codificadas como objetos tridimensionales, y encadenarlas (pensar y hablar) es un registro de movimiento, visto así, cada letra se podría considerar un ser encarnado en constante circulación.

Como catalizador del pensamiento, el lenguaje es una experiencia fundamental para (re)conocer y (re)conocernos con el mundo, por lo que es indispensable pensar en la relación de afectación mutua entre cuerpo y palabra que resulta del ejercicio cotidiano de nombrar y experimentar la corporeidad en relación con el entorno. La sensación de ser un “yo”, de ser una mente pensante, contenida dentro de una cápsula de piel, proviene de una larga evolución de algoritmos, genéticos y cognitivos, que nos permiten construir y sentir una realidad coherente y estable.

Uno de estos algoritmos viene del código genético, el cual, a pesar de estar registrado en nuestro ADN, también permite el cambio espontáneo de la realidad corporal a través de la epigenética, esto explica cómo el ambiente, la cultura y las experiencias vividas alteran la activación y desactivación de genes. De esta manera, las palabras que aprendemos, empleamos y pronunciamos podrían considerarse agentes epigenéticos.

Otro patrón: el aprendizaje y la codificación del lenguaje, se encuentra igualmente encarnado en el cuerpo según el científico cognitivo y filósofo, Noam Chomsky, quien propone un programa computacional de recursión como la característica esencial del lenguaje humano. Esto explica por qué nuestro cerebro sigue pasos, observa patrones y los aprende, para luego poder completar esos patrones cuando apenas logra ver una marca de lo aprendido.

Además de explorar la relación entre el cuerpo y la conciencia, los materiales de Carne, Cobre / Cuerpo, Come nos recuerdan a la interfaz entre el cuerpo y la tierra: calcio en los huesos, cobre en los músculos y hierro fluyendo en la sangre. En esta exploración morfológica del mundo y
el cuerpo en el que los símbolos y vocablos provienen tanto de dentro como de fuera resulta necesario observar los gestos de Jamie Denburg Habie que intentan explorar la “carne en las palabras, y letras en el cuerpo.”

Texto por Javier Ajú y Cristian Toj

Galería La Extra

Ciudad de Guatemala, Febrero 2022

CARNE, COBRE / CUERPO, COME, 2021-2022

Carne,Cobre/Cuerpo Come explores the ways in which language is embodied, and how it functions as a psychosomatic mediator between subjects and their experiences in time and space.

Parting from the repeated use of materials and symbols, each work restores agency to the body through the signification, re-signification and de-signification of the elementary particles of language, while exploring the body as a linguistic gesture in perpetual movement. Within this exploration, a central question arrises: how are words embodied, and what effect (and affect) do they have on the psyche and flesh of the collective body?

Recent research in neuroscience suggests that neurons that code language evolved from older cells which register physical sensations as a body moves through space. As a consequence, words are coded much like three-dimensional objects, and stringing them together (thinking and speaking) registers neurologically as movement. Seen this way, words can be considered embodied beings in motion.

Entwined with thought, language is a fundamental experience in recognizing ourselves in the world. As such, it is essential to explore the visceral relationship between body and word that results from the daily exercise of naming and experiencing corporeality in relation to our environment. The feeling of being an “I,” a thinking mind, contained within a capsule of skin, comes from a long evolution of algorithms, genetic and cognitive, that enable the construction of a coherent and stable reality.

One of these algorithms exists as DNA, which despite being foundational and engrained, also allows for the evolution of the body through the activation and deactivation of genes triggered by the environment, culture and lived experiences, as explored by the field of epigenetics. As a bridge between body, consciousness and the world, the words we learn and utter may act as epigenetic agents, changing our bodies from the inside out.

Another embodied pattern is proposed by cognitive scientist and philosopher, Noam Chomsky, who proposes that human language is recursive; explaining why the brain follows steps, observes and learns patterns, and completes those patterns with infinite complexity without being conscious of having learned them in the first place. In this line of thinking, our bodies are born with language.

In addition to exploring the relationship between body and consciousness, the materials in Carne,Cobre/Cuerpo Come highlight the interface between body and earth: calcium in the bones, copper in the muscles, and iron flowing in the blood. In this morphological exploration of world and body where symbols and words come from inside and out, Jamie Denburg Habie’s gestures can be considered rituals to unearth "flesh in words, and letters in the body."

Text by Javier Ajú y Cristian Toj

Galería La Extra

Guatemala City, February 2022